重游白云洞四首
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
不见幽嵓十五年,昔游猿鸟尚依然。
流泉诉别鸣还咽,盘石标贞亢且坚。
池上醒眠青眼放,松间醉倚白头妍。
晚寻归路层云锁,便与山灵订隐缘。
译文 / 白话释义
已经有十五年没见到这幽僻的山岩了,往昔同游时的猿鸟还是老样子。流淌的泉水像是诉说着离别,鸣声呜咽,巨大的磐石显示出刚正且坚固的品质。在池塘边醒来,闲适地睁开双眼,在松树间醉后依靠着树干,白发之人也显得美妙。傍晚寻找回去的路,却被层层云雾锁住,于是就和山神约定隐居的缘分。
注释
幽深的山岩。嵓,同‘岩’。;巨石。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。此处指诗人闲适惬意的状态。;指诗人自己,表明诗人已老。;山神。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人,如‘流泉诉别鸣还咽’,将流泉拟人化,赋予其诉说离别的情感,使流泉仿佛有了生命和情感,生动地烘托出诗人重游故地的感慨。在情感表达方面,既有对往昔时光的怀念,十五年后重游旧地,看到昔时的猿鸟依然,唤起了诗人对过去的回忆;又表达了对眼前景色的喜爱,从对池上、松间的描写可以看出诗人陶醉于眼前的山水景色之中。在意境营造上,通过描写幽嵓、流泉、盘石、池松、层云等自然景物,构建出一种清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及对归隐生活的向往,最后一句‘便与山灵订隐缘’直接点明主题。整首诗情景交融,诗人的情感在对景色的描写中自然流露。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。