重游白云洞四首

明 · 张国维 · 七言律诗

原文
谁测元奇一罅中,不烦更斧碧流通。
石藏水脤坤为母,池仰膏施坎是童。
玉齿生甘还惜嫩,花瓷盛白更疑空。
蒙泉翻却睢昙义,酥酪醍醐逊化工。
译文 / 白话释义

有谁能探测到这奇妙的石缝之中(的奥秘)呢?不需要再用斧头开凿就有碧水流通。石头中藏着水流,大地是其母体,池塘仰仗着膏泽的施予,坎卦代表着年少(这里有特殊寓意,可理解为蕴含生机)。(石乳)如同玉齿般生出甘甜的味道,(让人)怜惜它的鲜嫩,盛在花瓷之中洁白的样子更让人觉得空灵。蒙泉反而颠覆了睢昙(佛)的教义,酥酪醍醐都比不上(大自然的)造化之功。

注释

神奇,奇妙。元,有初始、本原之意,这里可引申为神奇的源头,奇,奇特。;缝隙,裂缝。如‘昔者女娲氏练五色石以补其阙,断鳌之足以立四极。其后共工氏与颛顼争为帝,怒而触不周之山,折天柱,绝地维;故天倾西北,日月星辰就焉;地不满东南,故百川水潦归焉。’中的‘天倾西北,日月星辰就焉;地不满东南,故百川水潦归焉。’描述的天地之间就像有罅隙一般。;水的纹理。脤,古同‘腎’,这里取其纹理的含义。;膏泽的施予。膏,有油脂、肥沃、恩泽等意,这里指恩泽。;释迦牟尼的别称,这里代指佛教教义。;酥酪、醍醐都是乳制品,在佛教中常被用来比喻佛性等,这里是说这些乳制品的奇妙比不上石乳的造化之功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象,如‘石乳’‘石’‘水’‘池’等,通过对这些自然事物的细致描写构建起诗歌的主体。其中运用了象征手法,如‘坤为母’‘坎是童’,将大地视为石乳的母体,以坎卦象征蕴含生机之处,使诗歌富有文化内涵和神秘色彩。在情感表达上,诗人对石乳的奇妙充满惊叹与喜爱,对自然的造化之功有着深深的崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘出石乳所在之处的空灵、奇妙的氛围,如‘石藏水脤’‘花瓷盛白更疑空’等句,让读者仿佛能看到那石缝中流出的清泉和盛在瓷器中的洁白石乳。主题思想上,通过对石乳的描写,表达了对自然神奇创造力的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。