重游冰井寺叠前韵
清 · 金和 · 五言
原文
为访名贤迹,重来纪胜游。
江山曾几日,风雨又惊秋。
鹤阜云常护,龙洲涨乍收。
相看两不厌,佳句喜频搜。
红尘飞不到,高阁恍凌虚。
仄径苔痕滑,寒窗竹影疏。
祠荒迷舜迹,桥古近仙居。
把盏聊乘兴,桃源漫问渔。
译文 / 白话释义
为了探寻名人贤士的遗迹,再次前来记录这美妙的游览经历。江山才过了没多少时日,风雨又突然让人惊觉秋天的到来。仙鹤栖息的山丘常常被云气护佑,蛟龙栖息的小洲洪水刚刚退去。互相看着都不觉得厌烦,高兴地频繁搜求美好的诗句。尘世的喧嚣飞不到这里,高高的楼阁仿佛升上了天空。狭窄的小路苔痕湿滑,寒窗下竹影稀疏。祠庙荒芜,舜帝的遗迹难以找寻,古老的桥梁靠近仙人居住的地方。姑且趁着兴致端起酒杯,不必向渔人打听桃花源在哪里。
注释
升上天空,这里形容高阁之高仿佛耸入天际。;狭窄的小路。仄,狭窄的意思。;祠庙荒芜。祠,祠堂,祭祀祖先或先贤的场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明重游冰井寺的目的是访名贤迹,开启全诗。颔联‘江山曾几日,风雨又惊秋’对仗工整,通过描写江山依旧而时光匆匆、风雨带来秋意,以景衬情,表达出时光易逝之感。颈联‘鹤阜云常护,龙洲涨乍收’同样对仗,细致地描绘出鹤阜被云护佑的祥和、龙洲水涨初退的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人在游览中既有对名贤遗迹的追寻向往之情,如‘为访名贤迹’,也有对眼前美景的喜爱,如‘相看两不厌’。在意境营造上,诗中描绘了冰井寺清幽、宁静的氛围,像‘红尘飞不到,高阁恍凌虚。仄径苔痕滑,寒窗竹影疏’,营造出一种远离尘世喧嚣的出世意境。主题思想上,既有对古迹的凭吊,又有对当下游览的记录和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。