重游滴水崖
现代 · 邱登成 · 七言
原文
春山二月草木芳,桃花红艳菜花黄
挈妇重来踏晴光,振衣躞蹀云崖旁
山映湖水两苍苍,翩然时有鹭鸥翔
湖畔田舍骈成行,酒旆高悬彩旗扬
坡前万花如海洋,客旅熙熙看花忙
我独越垄陟崇冈,漫任轻风拂衣裳
绝顶登临四方望,不觉胸胆俱开张
逸兴飞时念酒觞,凌虚吟啸恣疏狂
莫问何事曾忧伤,尘嚣于此可暂忘
国之大梦已堂皇,花若有梦亦寻常
秦火纵焚旧文章,湖山终不属帝王
归来醉入黑甜乡,尚馀清芬润肝肠
译文 / 白话释义
春天的二月,山间草木散发着芬芳,桃花红艳艳,菜花黄灿灿。带着妻子再次来到这里,踏上晴朗的阳光,整理衣裳在云崖旁边缓缓行走。山峦倒映在湖水中,两者都呈现出苍茫的景象,时不时有白鹭和海鸥轻快地飞翔。湖畔的田舍排列成行,酒旗高高悬挂,彩旗飘扬。山坡前的万花如同海洋一般,游客们熙熙攘攘地忙着赏花。我独自越过田埂登上高高的山冈,任由轻柔的风拂过衣裳。登上绝顶向四方望去,不知不觉中心胸和胆量都变得开阔起来。兴致飞扬的时候想起了酒杯,在凌空之处吟诗长啸,尽情地放纵自己的疏狂。不要问曾经有什么忧伤的事情,尘世的喧嚣在这里可以暂时忘却。国家的伟大梦想已经辉煌,花朵如果有梦想也很平常。秦始皇的焚书虽然烧毁了旧的文章,但湖山终究不属于帝王。归来后醉倒在甜美的梦乡中,还残留着清新的芬芳滋润着肝肠。
注释
带着妻子。挈,携带、带领。;小步走路、缓慢行走的样子。;排列成行。骈,并列、并排。;酒旗,酒店门前悬挂的标志。旆,旌旗。;登上高高的山冈。陟,登高、上升;崇冈,高大的山冈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了大量的景物描写,如‘春山二月草木芳,桃花红艳菜花黄’等句,通过细腻的笔触描绘出了春天山间的美景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,诗人在重游时既有对自然美景的陶醉,如‘翩然时有鹭鸥翔’,又有内心的疏狂和洒脱,如‘逸兴飞时念酒觞,凌虚吟啸恣疏狂’。意境营造方面,营造出了一种宁静、开阔、悠然的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的赞美,对尘世喧嚣的超脱,以及对国家和民族的热爱与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。