重游化城寺二首
明 · 王守仁 · 七言
原文
爱山日日望山晴,忽到山中眼自明
鸟道渐非前度险,龙潭更比旧时清
会心人远空遗洞,识面僧来不记名
莫谓中丞喜忘世,前途风浪苦难行
山寺从来十九秋,旧僧零落老比丘
帘松尽长青冥干,瀑水犹悬翠壁流
人住层崖嫌洞浅,鸟鸣春涧觉山幽
年来别有闲寻意,不似当时孟浪游
译文 / 白话释义
喜爱山峦所以天天盼望天晴,忽然来到山中眼睛自然明亮。鸟飞行的道路已经不像上次那样险峻,龙潭比过去更加清澈。知晓我心意的友人已经远去只空留下山洞,认识面容的僧人前来我却想不起名字。不要说我这御史中丞喜欢忘怀世事,只是前面的路途风浪艰险难以前行。 山寺已经过去了十九个春秋,过去的僧人大多零落只留下年老的比丘。帘子般的松枝都是常青的高枝,瀑布仍然悬挂在翠绿的石壁上流淌。人居住在高崖嫌弃山洞太浅,鸟鸣于春天的山涧让人觉得山很幽静。近年来另有悠闲寻觅的意趣,不像当初那样莽撞出游。
注释
佛教指出家修行的男僧。梵语bhiksu的音译。;鲁莽、莽撞。;遗留下来的山洞,这里应是有往昔回忆相关的山洞。
赏析
这首诗在意境上,通过对化城寺景色的描写,营造出一种既宁静又带有沧桑感的氛围。如“鸟道渐非前度险,龙潭更比旧时清”,写出了旧地重游时对景物变化的细致观察,鸟道不再那么险,龙潭更加清澈,一“险”一“清”的对比,展现出时光流逝下景物的微妙变迁。 在写作手法上,运用了对比的手法,像“旧僧零落老比丘”与往昔僧人的状况形成对比,体现出岁月的无情。同时,情景交融,在描写景色之中融入自己的情感。例如“人住层崖嫌洞浅,鸟鸣春涧觉山幽”,在描述人对居住环境的感觉和鸟鸣山涧的幽景时,也传达出一种静谧闲适的情绪。 情感表达方面,既有对旧地重游的感慨,怀念过去的友人、僧人,又透露出一种历经沧桑后的闲适和对前路艰难的隐忧。诗中“会心人远空遗洞,识面僧来不记名”表达出对旧人不在的怅惘。而“莫谓中丞喜忘世,前途风浪苦难行”则显示出诗人对未来的担忧。 主题思想上,围绕着重游化城寺展开,既有对往昔的追忆、对时光的感喟,也有当下心境的呈现以及对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。