重游盘山寺

清 · 魏源 · 五言

原文
青壁障我前,丹崖枕我席。
瀑雪响我左,松云滃我腋。
溪声以为楼,溪光以为宅。
山重水复中,放出一泓碧。
僧送出山泉,泉迓入山客。
同音有殊听,高下善相即。
心间水益空,谷静音如积。
去年听盘泉,泉声尚凄激。
今年听盘泉,盘泉更清寂。
译文 / 白话释义

青色的山壁矗立在我的面前,红色的山崖就像我的枕席。左边瀑布像雪一般落下发出声响,松间云雾缭绕在我的腋下。溪流的声音如同楼阁(般可听),溪流的波光如同住宅(般可见)。在山峦重叠、溪水环绕之中,出现一片碧绿的潭水。僧人送我到山泉边,泉水迎接入山的客人。同样的声音却有不同的听感,高低之声相互融合。内心空灵时水看起来更加空明,山谷幽静时声音仿佛堆积起来。去年听盘山的泉水,泉水声音还很凄凉激越。今年听盘山的泉水,盘山的泉水更加清澈寂静。

注释

形容云气腾涌的样子,这里描绘松间云雾缭绕的状态。;量词,指清水一道或一片。这里‘一泓碧’形容一片碧绿的潭水。;迎接,写出泉水仿佛具有灵性迎接客人的姿态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过对青壁、丹崖、瀑雪、松云、溪声、溪光等自然景象的描绘,构建出一幅清幽、空灵且富有层次的山水画卷。从写作手法来看,诗中运用了排比手法,如‘青壁障我前,丹崖枕我席。瀑雪响我左,松云滃我腋。溪声以为楼,溪光以为宅。’这种排比句的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,仿佛带领读者逐一领略山中的不同景致。在情感表达方面,诗人通过对盘山景色的描写以及对不同时期听泉感受的对比,传达出一种对自然山水的热爱以及内心的宁静。诗中去年听泉的‘凄激’和今年听泉的‘清寂’对比,也暗示出诗人心境可能发生的变化,或许是从某种惆怅变得更加平和。主题思想上,表达了诗人对盘山重游的独特感受,以及在山水之间寻求内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。