重游无相寺次旧韵

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
旧识仙源路未差,也从谷口问桃花。
屡攀绝栈经残雪,几度清溪踏月华。
虎穴相邻多异境,鸟飞不到有僧家。
频来休下仙翁榻,只借峰头一片霞。
译文 / 白话释义

从前认识通往仙源(此处指无相寺)的道路并没有差错,也从山谷的入口探寻桃花(暗用桃花源典故)。多次攀登陡峭的栈道经过残留的积雪,几回渡过清澈的溪流踏着月光前行。与老虎的巢穴相邻有很多奇异的境界,鸟儿飞不到的地方有僧人的住所。频繁前来就不必睡在仙翁的床榻上了,只借山峰顶端的一片云霞就够了。

注释

陡峭的栈道。栈,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;仙翁的床榻,这里指代寺庙中的住宿之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中叙述了重游无相寺的过程,如“屡攀绝栈经残雪,几度清溪踏月华”,通过“屡攀”“几度”等词展现出游历的频繁,同时描绘出了绝栈残雪、清溪月华等景色,画面感很强。在情感表达方面,诗人对无相寺充满了喜爱与向往之情。诗中描述的诸多经历,无论是探寻桃花,还是经历各种险峻的路途到达此地,都表现出一种积极向往的情感。在意境营造上,通过描写如“绝栈经残雪”“清溪踏月华”“虎穴相邻”“鸟飞不到”等带有神秘、清幽和险峻色彩的景象,营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着重游无相寺展开,表达出对无相寺独特环境的喜爱以及对这种宁静、超凡脱俗之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。