中原
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
中原方万里,明日是重阳。
桑枣人家近,蓬蒿客路长。
引弓虚射雁,失马为寻羊。
见说今年旱,青青麦又秧。
译文 / 白话释义
中原大地广阔万里,明天就是重阳节了。种着桑树枣树的人家就在附近,而自己漂泊的路途却很漫长。拉开弓空空地射向大雁,丢失了马却去寻找羊(比喻做事方法不对)。听说今年干旱,麦苗又像秧苗一样弱小。
注释
蓬草和蒿草,这里指荒草丛生的地方。;拉弓。;出自典故‘塞翁失马’,这里表示遭遇变故或失去东西。;出自典故,比喻做事方法不对,白费力气。;听说。
赏析
从文学手法上看,首联以‘中原方万里’这种宏大的空间描写开篇,营造出一种辽阔的氛围,与下句‘明日是重阳’的时间点相结合,时空交错。颔联通过‘桑枣人家近’的近景和‘蓬蒿客路长’的远景对比,将温馨的人家与自己羁旅的孤寂形成鲜明对照,以景衬情,突出了诗人的漂泊之感。颈联‘引弓虚射雁,失马为寻羊’运用典故,通过这两个行为来暗示自己的不得志和做事的迷茫。尾联‘见说今年旱,青青麦又秧’回归到现实的景象描写,以旱情下麦苗弱小的景象暗示民生的艰难,也流露出诗人对百姓的同情以及对世事的忧虑。在情感表达上,诗中既有羁旅的孤独,又有对自身境遇的迷茫,还有对民生疾苦的同情。在意境营造方面,整体意境较为苍茫、孤寂,辽阔的中原大地背景下,诗人孤独的身影在漫长的客路上漂泊。主题思想上,反映了诗人的漂泊生活、自身的境遇以及对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。