中元祭后感书

清 · 陈毅 · 五言律诗

原文
忠孝都资盗,方知信史难。
逃名宁得已,吞泪几曾干。
鼠殉终无觉,鸲跦且未安。
临筵愧先志,虽暑亦生寒。
译文 / 白话释义

忠诚和孝道都被窃取利用,这才知道真实的历史难以求得。想要逃避声名哪里能够做到呢,吞下的泪水何曾干过。老鼠殉葬终究没有知觉,鸲鹆学舌也不能安宁。面对祭祀的筵席愧对先人的志向,即使是暑天也生出寒意。

注释

被盗贼(这里指窃取利用忠孝之人)利用。资,供给、提供,这里可理解为被利用的意思。;真实的历史。信,确实、真实。史,历史。;逃避声名。;鸲鹆,一种鸟,这里应是象征意义,表现出不安定的状态。;面对筵席。筵,筵席。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘忠孝都资盗,方知信史难’直接点明主题,表达对忠孝被利用歪曲的愤懑,对真实历史难寻的感慨,有很强的冲击力。颔联‘逃名宁得已,吞泪几曾干’,通过反问和夸张的手法,写出自己内心的无奈与悲苦,情感深沉压抑。颈联运用了象征手法,‘鼠殉终无觉,鸲跦且未安’,老鼠的无知觉、鸲鹆的不安定,暗示着社会的混乱与荒诞,人们处于迷茫不安的状态。尾联‘临筵愧先志,虽暑亦生寒’,通过对比暑天与心寒,更加突出内心的愧疚之情,在主题思想上,全诗表达了对社会现状的不满,对忠孝被歪曲的愤懑,以及对先人的愧疚之情,在意境上营造出一种压抑、悲凉、荒诞的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。