中元旧县驿夜歌

清 · 梦麟 · 七言

原文
去年南顿月之日,白六来闻我母卒。惊回泪断哭无声,仰睇皇天白日失。
仓卒翻疑前月书,书上平安谁所笔。怜儿或恐儿心伤,儿归更绕何人膝。
濒危知复欲云何,未亲含殓凭谁说。归来一恸儿今还,呼天不应心如割。
朝来浆酒陈应同,楸梧肃肃生灵风。五子罗立独不见,灵魂应到东阿东。
我妻嫁我十年半,十日啼饥九无饭。苦忆严冬一破裳,嫁衣鬻尽供炊爨。
年余饱暖抵几何,奄欻销沈魂已断。肝摧隐痛弥留时,肠牵儿女泪被面。
流连知尔意无限,到头何日重泉见。月来数女知何如,凄飙淅沥吹裳裾。
朝携祭榼缘青芜,秋坟呼母母则无,觅爷中夜声呜呜。
译文 / 白话释义

去年在南顿月圆之日,白六前来告知我母亲去世。惊起后泪断而哭不出声,仰望苍天白日都好像失去。仓促间反而怀疑上个月的书信,信上写的平安是谁所写。可怜我母亲大概是怕我伤心,我回来后又能围绕谁的膝下。临危之际知道又能怎样,没有亲自为她含殓又能向谁说。回来悲痛一场如今我回来了,呼叫上天没有回应心如刀割。早晨前来以酒浆祭祀应该相同,楸树梧桐在风中发出肃肃之声。五个儿子环立却独不见母亲,灵魂应该到东阿之东去了。我的妻子嫁给我十年半,十天有九天因饥饿啼哭没有饭吃。痛苦地回忆起严冬只有一件破衣裳,把嫁衣都卖光用来做饭。一年多来的饱暖能有多少,忽然消逝性命已无灵魂已断。肝肠摧折隐痛在弥留之际,心中牵挂儿女泪流满面。流连不舍知道你的情意无限,到底哪一天能在黄泉相见。一月来几个女儿不知怎样,凄凉的风淅淅沥沥吹动衣裳。早晨带着祭器沿着青草前行,在秋坟呼喊母亲母亲却不在,半夜寻觅父亲声音呜呜。

注释

斜着眼看,这里有仰望的意思。;古时将珠、玉、米、贝等物放入死者口中叫‘含’,给死者穿衣下棺叫‘殓’。此词指的是为死者料理入殓之事。;卖。;烧火做饭。;忽然。

赏析

这首诗情感真挚沉痛,具有强烈的感染力。从文学手法上看,叙事与抒情相结合,诗人通过回忆与家人相关的一系列事件来抒发悲痛之情,如母亲去世、妻子贫苦度日等情节,按照时间顺序一一叙述,条理清晰。在情感表达上,直白而深切,毫无掩饰地表达对母亲去世的悲痛欲绝,如‘呼天不应心如割’,将失去母亲的痛苦表现得淋漓尽致;对妻子也满含愧疚与怜惜,写出妻子多年来为家庭所受的苦难。在意境营造方面,诗中的景象描写如‘楸梧肃肃生灵风’,通过萧瑟的楸梧和风声,渲染出一种凄凉哀伤的氛围,衬托出诗人的悲痛心情。主题思想围绕着对亲人的思念与愧疚展开,既有对亡母的深切追思,又有对亡妻的愧疚与怀念,体现出家庭在诗人心中的重要分量以及失去亲人后的无尽痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。