中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
数点飘萧供晚清,二更倾泻到天明。
雷驱云气如旋磨,雨遍山村却入城。
簟面顿无秋后暑,檐牙最爱梦中声。
尚书幸有为霖手,偏洒江东作么生。
译文 / 白话释义
几点细雨在傍晚飘洒,二更时开始倾盆而下一直下到天亮。雷声驱赶着云气如同旋转的磨盘,雨水洒遍山村之后又进入城中。竹席之上顿时没有了秋后的暑气,房檐边最让人喜爱的是睡梦中听到的雨声。尚书您有幸有祈雨成功的妙手,为何偏偏洒在江东这里呢?
注释
飘动、飞扬的样子;同‘遍’,遍布,遍及。biàn;竹席。diàn;屋檐翘出如牙的部分,也作‘檐牙’;原指久旱盼甘霖,这里指祈雨成功。
赏析
从文学手法上看,首联‘数点飘萧供晚清,二更倾泻到天明’通过数量词‘数点’与‘倾泻’形成对比,生动地写出了雨由小变大的过程。颔联‘雷驱云气如旋磨,雨徧山村却入城’运用比喻的手法,将雷驱云气比作旋磨,形象地描绘出雨前云气涌动的壮观景象。在意境营造方面,全诗描绘出一幅降雨前后的画面,从降雨前云气的动态到降雨的范围,再到雨后暑气消散的清爽,画面感十足。在情感表达上,既有对尚书祈雨成功,雨落润泽大地的欣喜之情,如‘簟面顿无秋后暑’中能感受到雨后的惬意;同时尾联‘尚书幸有为霖手,偏洒江东作么生’又带有一种诙谐的调侃,使得情感丰富而多元。主题思想上,通过描写降雨的过程和雨后的景象,表达了对尚书祈雨成功的赞叹与感激。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。