中园坐月
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
独坐中园欲二更,栖乌寥绝树无声。
六时莲水风微动,五色瓜田月倍明。
狭室自娱真已幸,离居相望不堪情。
朝来雨过林林绿,闲夜谁教白发生。
译文 / 白话释义
独自坐在中园,时间将近二更,栖息的乌鸦稀少且安静,树上没有声响。六时的莲花池水面微风轻拂,五色的瓜田月色格外明亮。狭窄的房间自我娱乐,确实已经感到幸运,分别居住相互遥望,心中的情感难以承受。早晨雨过之后树林翠绿,空闲的夜晚谁使得白发生出。
注释
佛教将一昼夜分为六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。这里指夜晚的不同时段。;指莲花池中的水,莲花常被视为高洁的象征,在诗中增添了意境的清幽。;多种颜色,这里形容瓜田的色彩斑斓,烘托出月色下的美景。;狭窄的房间,体现出诗人所处环境的简朴,与内心的情感相呼应。;分别居住,表达了诗人与他人相隔的状态,突出了相思之情。
赏析
此诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘栖乌寥绝树无声’与‘六时莲水风微动’,以静衬动,营造出静谧而又富有生机的氛围。意境上,描绘了中园的夜晚景色,清幽而宁静,让人仿佛身临其境。情感表达方面,既有独处时的自得之乐,如‘狭室自娱真已幸’,又有离居相望的相思之情,如‘离居相望不堪情’。主题上,通过对中园月色等景物的描写,抒发了诗人内心的情感,既有对宁静生活的享受,也有离居之苦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。