中洲处士折梅花并新语为赠率易鄙句为谢
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
中洲之中十树梅,蟠枝着地照蒿莱。
即非无主凭谁伴,自不冲寒要早开。
午蝶只随游子意,暮笳难写遁夫哀。
幽怀寂寂天应笑,插向归帆雪满桅。
译文 / 白话释义
中洲有一位处士折下梅花并且写了新的话语作为馈赠,我随意写几句浅陋的句子作为答谢。中洲之中有十棵梅树,盘曲的树枝垂到地上,映照在蒿草之中。就算不是无主之物但又能与谁相伴呢?自己并不冒着严寒非要早早开放。中午的蝴蝶只随着游子的心意飞舞,傍晚的胡笳难以抒发隐士的悲哀。幽独的情怀寂静无声,上天应该会发笑吧,把梅花插在归帆之上,此时雪落满了桅杆。
注释
弯曲的树枝。蟠,pán。;野草,杂草。;遯,同‘遁’,dùn,隐士。;隐藏在内心的情感。;寂静无声的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘中洲之中十树梅,蟠枝著地照蒿莱’,直接对梅花的生长环境进行描绘,‘蟠枝著地’写出梅花枝干的形态,‘照蒿莱’则点明其周边荒芜的环境,给人一种冷寂之感。颔联‘即非无主凭谁伴,自不冲寒要早开’运用拟人手法,赋予梅花以人的情感和思考,既展现出梅花的孤独,又有一种倔强之感。颈联‘午蝶只随游子意,暮笳难写遯夫哀’,使用了对比的手法,午蝶与游子、暮笳与隐士,蝴蝶欢快与游子漂泊对比,暮笳难抒隐士之哀形成一种情感上的张力。从情感表达来看,诗中既有对梅花孤独境遇的同情,也借梅花抒发自己如同隐士般的幽独情怀。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷的意境,如诗中的梅花生长在蒿莱之间,与蝴蝶、暮笳等意象共同构建出一种冷寂的氛围。主题思想上,通过对梅花的描写和感慨,表达了诗人对自身孤独境遇的喟叹以及对隐士生活的某种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。