种竹

明 · 范景文 · 五言

原文
自公有小暇,辟地时栽竹。
岂无草与花,偏爱此君独。
疏疏挺数竿,高可齐于屋。
遥拟碧成阴,定招云来宿。
风定妙香生,时闻静中馥。
幽韵杂松涛,支枕如听瀑。
片石斜置傍,妆点画半幅。
萧森官舍里,何异筼筜谷。
译文 / 白话释义

自从公余有了一点闲暇时间,就开辟土地不时栽种竹子。难道没有草与花吗?只是唯独偏爱这竹子。稀疏地挺立着几竿竹子,其高度可以和屋子平齐。远远地预想它碧绿成荫的时候,一定能招来云朵停留住宿。风停的时候美妙的香气散发出来,常常能在安静中闻到那馥郁的香味。清幽的韵味夹杂着松涛声,靠着枕头就如同听到瀑布声。一块倾斜放置在旁边的石头,装点成半幅画。在清冷的官舍里,和筼筜谷有什么不同呢?

注释

‘此君’是对竹子的一种雅称,出自《世说新语·任诞》,王子猷暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’后遂用‘此君’代指竹子。;是一个地名,在陕西洋县西北,谷中多竹。这里代指长满竹子的山谷,用以形容官舍中种竹后的清幽意境如同筼筜谷一般。;在这里形容清冷、幽静的样子。;指清幽的韵味,用来描绘竹子所散发出来的那种高雅、清幽的独特气质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的氛围。诗中描绘的官舍中的竹景,从稀疏挺立的数竿竹子,到想象它成荫招云,展现出一种宁静致远的画面感。在写作手法上,运用了对比,如‘岂无草与花,偏爱此君独’,通过与草花对比,突出对竹子的喜爱。同时,诗人还使用了视觉、听觉和嗅觉相结合的描写方式,如‘风定妙香生,时闻静中馥。幽韵杂松涛,支枕如听瀑’,从闻到竹子的香气,听到竹子的幽韵与松涛相杂如听瀑布声,多感官地表现竹子的美妙。情感表达上,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是对竹子外在形态的欣赏,更是对竹子所代表的清幽、高雅品质的向往。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及竹子给官舍带来如同筼筜谷般的清幽意境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。