种竹
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
去年种竹三五株,今年生长遍庭隅。苔阶芜壁俱破裂,翠色相鲜久不渝。
始知种竹好,不如种棘恶。种棘三年牵却衣,钩戟成行不可削。
译文 / 白话释义
去年种下了三五株竹子,今年已经在庭院的角落到处生长。布满苔藓的台阶和荒芜的墙壁都被撑破,翠绿的颜色相互映衬,长久不变。这才知道种竹子是好事,不像种棘树那样不好。种棘树三年就会钩住人的衣服,它的刺像成行的钩戟一样难以削除。
注释
庭院的角落。隅,角落的意思。;长满苔藓的台阶。苔,苔藓植物。;荒芜的墙壁。芜,荒芜,杂草丛生的样子。;一种兵器,这里形容棘树的刺像钩戟一样。戟,古代兵器。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了对比的手法,通过种竹和种棘的不同结果进行对比。诗的前四句描写种竹的情况,以简洁的笔触勾勒出竹子生长迅速且充满生机的画面,‘苔阶芜壁俱破裂’一句生动地展现出竹子旺盛的生命力,在庭院中蓬勃生长的景象,同时‘翠色相鲜久不渝’写出竹子翠绿的颜色持久不变,营造出一种清新、生机盎然的意境。而后四句将种竹与种棘对比,种竹带来的是美好的景象,而种棘则带来麻烦,如‘种棘三年牵却衣,钩戟成行不可削’,形象地写出棘树的刺给人带来的困扰。从情感表达上看,诗人对竹子是喜爱和推崇的,对棘树则是厌恶的,这种情感也暗示了诗人对美好事物的向往,主题思想上可能是借种竹与种棘之事来表达对善恶、美丑事物的看法,倡导人们选择美好的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。