周碧蕖画梅三首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
罗浮春梦小华胥,青鸟殷勤问碧虚。
只道黄金堪买赋,人间错作女相如。
译文 / 白话释义

在罗浮的梦境如同小小的华胥国那般美妙,青鸟殷勤地探问青天。原以为凭借才华可以像司马相如卖赋一样有所得,却在人间被错认作女相如。

注释

山名,在广东,传说为仙女居住的地方,‘罗浮梦’常用以比喻好景不常,人生如梦。;传说中的国名,‘华胥梦’指仙境,或指无所管束的理想境地。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后泛指信使。;蓝天,也指绿水。这里应指蓝天。;司马相如曾为失宠的陈皇后写《长门赋》,汉武帝看后重新宠幸陈皇后,陈皇后送给司马相如百金,后用‘买赋’表示文章价值高,也有用钱买取辞赋之意。;指司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以女相如自比,表达自己的才华。

赏析

从文学手法上看,首句‘罗浮春梦小华胥’运用典故,‘罗浮梦’与‘华胥梦’都是富有奇幻色彩的典故,营造出一种如梦似幻的意境。‘青鸟殷勤问碧虚’中‘青鸟’也是神话传说中的神鸟,常被当作信使,增添了诗歌的神秘色彩。此句虚实结合,以虚景烘托氛围。情感表达方面,诗人有一种怀才不遇之感,‘只道黄金堪买赋,人间错作女相如’,诗人以司马相如自比,本以为可以凭借才华得到赏识,却被错认身份,有无奈与失落之情。在意境上,整体意境缥缈虚幻,充满了浪漫主义色彩。主题思想上,通过描绘自己如同在仙境中的梦以及自比相如却不被理解的遭遇,反映出当时社会可能对有才华之人缺乏正确的认识与对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。