舟次丹阳

清 · 顾翰 · 五言律诗

原文
不须悲远别,风好挂帆行。
山色青将断,江潮白渐生。
荒烟葛洪井,落日吕蒙城。
泚笔书游记,离家第二程。
译文 / 白话释义

不必为远行离别而悲伤,顺风正好挂帆前行。青山的颜色青得像是要断开,江潮翻涌渐渐涌起白色的浪花。荒烟笼罩着葛洪的丹井,落日映照吕蒙的故城。蘸笔书写旅行的记录,这已经是离家后的第二段旅程了。

注释

停留,这里指行船停靠。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;东汉末年名将。;以笔蘸墨。

赏析

从文学手法上看,颔联‘山色青将断,江潮白渐生’运用了视觉描写,通过描写山色与江潮的颜色和状态,生动地勾勒出一幅江上航行所见的画面,‘青将断’‘白渐生’用词精妙,将静态的景色写出动态之感。颈联‘荒烟葛洪井,落日吕蒙城’运用典故,提及葛洪与吕蒙相关的地点,增加了诗歌的文化底蕴,同时‘荒烟’与‘落日’的搭配,营造出一种沧桑、落寞的意境。情感表达方面,首联‘不须悲远别,风好挂帆行’表达出一种豁达乐观的情绪,尽管是离家远行,但并不沉溺于悲伤之中。而整首诗通过描写沿途所见的景色和对行程的记录,主题思想体现了诗人对旅途的记录以及旅途中复杂的情绪,既有豁达又有对古迹的幽思。意境上整体营造出一种既开阔又略带沧桑的江上旅途之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。