舟次汉阳

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
使客舟从汉口来,武昌城对汉阳开。
千年洲在空流水,百尺楼高锁旧台。
太白未轻崔颢句,老瞒元妒祢生才。
山川不尽豪华尽,落日烟江思转哀。
译文 / 白话释义

出使的船只从汉口前来,武昌城与汉阳相对而开。鹦鹉洲已历经千年只余江水空流,百尺高楼紧锁住旧时的亭台。李白不曾轻视崔颢的诗句,曹操原本就嫉妒祢衡的才华。山川依然存在但昔日的繁华已消逝殆尽,望着落日映照下烟雾朦胧的江面思绪转为哀伤。

注释

停留; 驻扎。这里指船停靠在汉阳。;指祢衡,东汉末年名士,富有才辩,但性格刚直高傲,不为曹操所容。;曹操的小名。此处用‘老瞒’有轻蔑之意。

赏析

这首诗在意境上,通过对汉阳等地的景物描写营造出一种沧桑、寂寥的氛围。开篇以‘使客舟从汉口来,武昌城对汉阳开’点出地点,视野开阔。‘千年洲在空流水,百尺楼高锁旧台’使用了动静结合的手法,千年不变的洲与不停流动的江水,高楼锁住旧台,一静一动之间尽显历史的厚重与时光的无情,‘空’和‘锁’字更添寂寥之感。情感表达上,诗人借古抒怀,既有对历史人物命运的感慨,如李白与崔颢、曹操与祢衡的故事,又有对繁华不再的哀叹,从‘山川不尽豪华尽,落日烟江思转哀’可见,面对山川依旧而豪华消逝的景象,在落日下烟霭笼罩的江面上,诗人的哀伤油然而生。主题思想围绕着对历史变迁、繁华易逝的感喟。从文学手法看,中间两联运用典故,使诗歌的内涵更加丰富深远,增加了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。