舟次回龙镇即景

明 · 吴捷 · 五言律诗

原文
波光万顷秋,层石枕江流。
野鸟窥人笑,山花解客愁。
晴云开紫阁,岩树架青楼。
唱晚渔歌乱,相期结胜游。
译文 / 白话释义

秋天的江面上波光粼粼一望无际,层层叠叠的岩石紧靠着江水。野外的鸟儿偷偷看人仿佛在笑,山上的花朵能消解客人的忧愁。晴日的云彩下紫阁清晰可见,山岩上的树木像架在青楼之上。傍晚渔人唱歌杂乱地传来,期待着一起缔结美好的出游。

注释

停留,止宿。如‘次北固山下’。;暗中察看。;消解、消除。;这里指江上的楼阁之类的建筑,紫色可视为对楼阁的一种修饰,增添一种神秘、高贵的色彩。;这里指青漆涂饰的豪华精致的楼房,常用来表示华美的建筑。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日江景图,充满宁静与和谐之美。首联‘波光万顷秋,层石枕江流’通过对江面波光和层石临江的描写,勾勒出开阔宏大的画面,‘万顷’极言江面之广阔,奠定了全诗的基调。颔联‘野鸟窥人笑,山花解客愁’运用拟人手法,将野鸟和山花赋予人的情感与动作,野鸟‘窥人笑’,山花‘解客愁’,生动有趣,从侧面烘托出景色的宜人,使诗人融入自然之中。颈联‘晴云开紫阁,岩树架青楼’进一步渲染景色,晴云下的紫阁和岩树旁的青楼,有色彩的交织与景物的错落。尾联‘唱晚渔歌乱,相期结胜游’以渔歌晚唱收尾,在有声的画面里增添了生活气息,同时表达出诗人对这样美景的喜爱以及想要再次游玩的期待之情。全诗情景交融,通过写景来抒发内心的愉悦之情,展现出自然山水带给人的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。