舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
休居尚蒙禄,愿赴兴龙期。
况此孱病姿,感公久嘘吹。
相望止百里,株坐徒倾思。
呼僮刷鹤羽,驾言别清池。
往将投新林,新林有高枝。
仰听鸾凤音,轧轧如抽丝。
穷阴欲雪天,燕雀无声时。
接物伸妙理,运心广真悲。
如何持一杯,要我百篇诗。
译文 / 白话释义
退休闲居仍然享有俸禄,愿意赶赴那兴盛之时。何况我这衰弱多病之身,感激您长久以来的关照。相互遥望不过百里之距,独坐徒然满心思念。呼唤僮仆洗刷鹤的羽毛,驾车离开这清澈的池塘。前往将要投奔新林,新林有高大的树枝。仰头聆听鸾凤的声音,就像抽丝般连续不断。阴云密布将要下雪的天气,燕雀都没有声响的时候。待人接物时阐明精妙的道理,用心之时广布真正的慈悲。为何手持一杯酒,就要我作出百篇诗呢。
注释
瘦弱,衰弱。读chán。;犹独坐。;倾注思念之情。;驾车。言,语助词。;指冬尽年终之时,这里指阴云密布。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“呼僮刷鹤羽,驾言别清池”,简洁而生动地描绘出出行的准备画面。情感表达上,诗人对安中尚书既有感恩之情,如“况此孱病姿,感公久嘘吹”,表达自己体弱多病之时得到对方关照的感激;又有倾慕向往之意,“往将投新林,新林有高枝。仰听鸾凤音”,把新林当作理想之地,将安中尚书比作鸾凤,有对其崇敬和向往与其相聚的情感。在意境营造方面,“穷阴欲雪天,燕雀无声时”构建出一种阴沉沉、寂静的氛围,烘托出一种凝重的情绪。主题思想上,表达了诗人对安中尚书的复杂情感,以及对新的生活境地的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。