舟抵临清诗

明 · 张纲 · 七言绝句

原文
母在天南子在北,屈在天边归不得。
江头游子睡不安,相思两地空叹息。
译文 / 白话释义

母亲在南方而儿子在北方,委屈地滞留在天边无法归去。江边的游子睡不安稳,两地相思徒然地叹息。

注释

指南方。表示距离遥远,与后文‘北’相对。;委屈、屈居,这里表达游子因在外不能归家而内心感到委屈。

赏析

这首诗直抒胸臆,用朴素的语言表达深切的情感。在意境上,营造出一种漂泊在外、归乡不得的孤寂和惆怅氛围。写作手法上,通过对比‘母在天南子在北’,突出了游子与母亲的分离之苦,南北的距离暗示着空间上的遥远。情感表达直接而强烈,‘屈在天边归不得’直白地诉说了不能归家的无奈和委屈,‘睡不安’‘空叹息’进一步强化了游子对母亲的思念以及因分离而产生的痛苦之情。主题思想围绕游子思乡念亲展开,反映出一种普遍性的人间至情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。