舟抵罗阳宿清晖阁柬寅仲诸昆弟

明 · 韩上桂 · 五言

原文
将陟罗浮巅,会鼓丰湖枻。
金砂望尚遥,江郭喜初霁。
巷非北阮殊,家有南阳系。
西璧睹令昆,庭兰袭佳季。
宗谊夙所敦,况乃洽幽契。
过里叙温寒,登堂执往袂。
层轩许散愁,短椽容小憩。
荒棘密芟除,秋花蒙远砌。
开窗市雾黄,对景江云曳。
绝壑跨长虹,净屏张隐翠。
坐久密觞行,竹垆汤鼎沸。
精食具咄嗟,菹醢杂姜桂。
枕宽晚梦凉,客休主亦睡。
夜雨滴葡萄,轻风溉兰蕙。
岂无池草春,协乃幽句丽。
天明起振衣,相将恣玄诣。
石洞费讨寻,攀崖缘薜荔。
葛真如可从,缔此烟霞誓。
译文 / 白话释义

将要登上罗浮山的山顶,先在丰湖划桨行船。遥望金砂还很遥远,江岸上的城郭雨后初晴令人欣喜。居住的小巷并不比北阮差,家族就像南阳的世家大族。在西边的墙壁下看到各位兄弟,庭院里的兰花香气沾染着美好的弟弟。宗族情谊向来深厚,何况还如此投合默契。经过乡里时叙说冷暖,登上厅堂拉着旧时的衣袖。高层的轩廊可以消散忧愁,短小的椽子下能够稍作休息。荒芜的荆棘被仔细地铲除,秋天的花朵覆盖着远处的台阶。打开窗户看到集市上一片雾黄,对着景色看到江云飘动。深谷之上横跨着长虹,像洁净的屏风张开着隐隐的翠色。坐久了悄悄地开始饮酒,竹炉里煮着的汤沸腾起来。精美的食物很快就准备好了,肉酱里夹杂着姜和桂。枕头宽大晚间睡得凉爽,客人休息主人也入睡。夜晚的雨滴落在葡萄架上,轻柔的风吹拂着兰蕙。难道没有像谢灵运梦中得“池塘生春草”那样的诗句吗?这里的幽静景色能让诗句优美。天亮起来抖抖衣服,相伴着尽情地探寻玄理。石洞里的探索很费力,攀着山崖抓着薜荔。如果葛洪真的可以追随,就在这烟霞之间立下誓言。

注释

登、升的意思,如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮’。;船桨,屈原《九歌·湘君》‘桂棹兮兰枻’。;除去、铲除,‘芟除杂草’。;一种常绿藤本植物,常攀援于墙壁、岩石上。;可能指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又带着闲适惬意的氛围。如“开窗市雾黄,对景江云曳。绝壑跨长虹,净屏张隐翠”等句,通过对窗外景色、山谷长虹等描写,勾勒出一幅自然画卷。在写作手法上,善用白描手法,直接描写眼前所见之景,如对居住环境、自然景色等的描写细致入微,“荒棘密芹除,秋花蒙远砌”,简单几笔就写出庭院景色。同时,情景交融,诗人在描写景物的过程中融入自己的情感,如在与兄弟相聚的场景描写中,流露出深厚的亲情和友情。情感表达丰富,既有对兄弟情谊的珍视,又有对眼前美好景色的喜爱,还有对探寻玄理、远离尘世的向往。主题思想涵盖了亲情友情、对自然的热爱、对清幽生活的向往以及对哲理的探寻等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。