舟发阊水至饶阳道中作
清 · 梁佩兰 · 五言
原文
路出阊江口,江流乱似堆
马衔秋草去,船载夕阳来
石镜飞天照,云门跨水开
前途犹未止,一过一徘徊
水路随山转,行行不厌重
溯流三百里,迢递几千峰
此地尊渔户,秋风老客容
最怜隔江女,江上采芙蓉
译文 / 白话释义
船从阊江口出发,江水杂乱如堆积的物体。马咬着秋草前行,船载着夕阳驶来。石镜高高飞起像是天空中的镜子,云门山横跨江水像是敞开的门户。前途还很漫长没有停止,每经过一处都要徘徊一番。水路随着山势转弯,不停地行走也不觉得厌烦。逆流而上三百里,远处有几千座山峰。这个地方以渔户为尊,秋风使旅客的容颜变得苍老。最让人怜惜的是江对岸的女子,正在江上采摘芙蓉。
注释
水名,这里指从阊江口出发的水路。;阊江的河口。;这里应是一种形状像镜子的山石,可能是当地的一种独特景观。;应是一座山名,诗中描绘它横跨江水的样子。;形容遥远的样子。;以渔户为尊贵,可能此地渔业比较发达或者渔户有着特殊的地位。;采摘荷花,芙蓉在古代常被用来象征美好的事物,这里描写女子采芙蓉的画面。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如‘马衔秋草去,船载夕阳来’,通过‘衔’和‘载’这两个动词,生动地勾勒出一幅富有动感的画面,马与秋草、船与夕阳的搭配,意象组合奇特而和谐,既有动态之美,又有画面的层次感。在情感表达方面,诗中流露出一种旅途的惆怅与对所见之人的怜惜。像‘此地尊渔户,秋风老客容’,秋风使人容颜变老,暗示出旅途的疲惫和时光的流逝带来的伤感,而‘最怜隔江女,江上采芙蓉’中的‘怜’字则直接表达出对江上采芙蓉女子的怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘的江水、秋草、夕阳、山峰等景象,组合成了一幅秋日旅途的画面,江水的杂乱、山峰的迢递,营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上,主要围绕着舟行途中的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,又有对当地人文的关注以及自身旅途情绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。