舟发金沙

明 · 魏观 · 七言律诗

原文
风波渺渺雪漫漫,千里扬帆意自安
渔父一蓑江上见,剡溪双棹画中看
花融金帐歌喉暖,月过柴门卧榻寒
明日洞庭开霁色,买鱼沽酒且追欢
译文 / 白话释义

在风波浩渺、白雪漫漫之中,行舟出发。虽路途千里,扬帆远航却心意安然。江上看到披蓑的渔父,又似在画中看到剡溪的双桨行舟。在温暖的金帐内听着美妙的歌喉,月光照过柴门显得卧榻清冷。明日洞庭湖将是天晴之色,到时买鱼买酒暂且去追逐欢乐。

注释

形容悠远、久远或者渺茫。在这里描绘风波的浩渺无边。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。历史上有王子猷雪夜访戴逵于剡溪的典故,常被用来表达一种潇洒自在的意趣。;华丽的帷帐,这里代指富贵豪华的生活场景。;用柴木做的门,多表示贫寒之家的简陋门户。;雨雪停止后出现的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联‘风波渺渺雪漫漫,千里扬帆意自安’通过描写茫茫的风雪和千里扬帆的画面,运用了环境烘托的手法,展现出一种宏大而又略带孤寂的氛围,同时以‘意自安’突出人物内心的安然。颔联‘渔父一蓑江上见,剡溪双棹画中看’,运用典故且虚实结合,渔父披蓑是实写江上所见,剡溪行舟则有魏晋风度的典故内涵,且似从画中看来,给人一种亦真亦幻的美感。颈联‘花融金帐歌喉暖,月过柴门卧榻寒’,对仗工整,通过‘金帐’与‘柴门’、‘暖’与‘寒’的鲜明对比,写出不同的生活场景和氛围。从情感表达上,有出行途中的安然,对江上生活的向往与欣赏,还有对不同生活境遇的感慨。在意境营造上,既有风雪千里的壮阔孤寂,又有画中江景的诗意优美,还有金帐柴门所体现的不同格调。主题思想围绕行舟之旅展开,包含了途中所见所思所感以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。