周藩册封礼成时中秋夜雨
明 · 陈仁锡 · 七言律诗
原文
磐石藩屏骏有声,超然大雅自仙盟。
钦承册命持龙节,式睹宗仪仰圣明。
天子万年周室辅,中州一镜四方平。
汴城自古沾恩地,月到天心雨欲晴。
译文 / 白话释义
如同磐石一样稳固的藩王屏障,骏马奔腾名声远扬,超凡脱俗而高雅自是与仙人为盟。恭敬地接受册封的命令手持龙节,目睹宗藩的礼仪仰望圣上的圣明。天子万年需要周室来辅佐,中原大地如同一面镜子般四方太平。汴城自古以来就是受恩之地,月亮到了天心之处雨也将要放晴了。
注释
藩篱和屏障,这里比喻藩王如同国家的屏障一样重要。;古代用于传达皇帝命令等的信物,这里表示藩王接受册封时的重要物件,象征着皇权的赋予。;宗族的礼仪规范。;这里代指周王朝,也借指封建朝廷。;指中原地区。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将藩王的地位比作磐石,形容其稳固,又言其名声如骏马奔腾,生动形象地写出藩王的重要性与影响力。颔联通过描写藩王接受册命时的恭敬态度以及宗仪的威严,展现出封建等级制度下的礼仪规范。颈联则从大的格局出发,表达藩王作为周室辅佐的意义,‘中州一镜’以比喻写出中州的太平景象,暗示出藩王对地方安定的积极作用。尾联点题,‘汴城自古沾恩地’点明汴城的特殊地位,而‘月到天心雨欲晴’营造出一种风雨将过、希望在前的意境,给人以积极的感受,也暗示着周藩册封后的美好前景。在情感表达上,全诗充满了对藩王的尊崇,对封建王朝统治秩序的维护,以及对周藩册封的积极肯定,同时也流露出对国家太平的美好祈愿。从主题思想上看,主要是对周藩册封这一事件的礼赞,体现出封建时期的宗藩关系以及对皇家正统的维护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。