周藩册封礼成时中秋夜雨

明 · 陈仁锡 · 七言

原文
磐石藩屏骏有声,超然大雅自仙盟
钦承册命持龙节,式睹宗仪仰圣明
天子万年周室辅,中州一镜四方平
汴城自古沾恩地,月到天心雨欲晴
周宗世美赋振振,公姓公孙礼法遵
齿德占星瑞河洛,诗书赓雅动枫宸
鱼蒲龙节君恩重,玉树金枝桂窟新
何待夜珠来明月,五风十两总皇仁
持节郊关凛至尊,惇庸典礼展周亲
中天轮影环明月,万国元良仰一人
白发苍颜班帝子,稚龄绣褓舞王孙
岁其有矣干戈息,四海澄清快合辰
一点天心到岳嵩,维城雄险亘苍穹
图书皆五秋分半,皇极兼三日正中
仁义率先尊柱础,本支卜世种高松
讲筵无补勤咨询,汴土艰难启圣聪
译文 / 白话释义

像磐石一样成为藩屏是有名望的,超逸不凡、高雅而与仙人同列。恭敬地接受册封的命令手持龙节,目睹宗族的礼仪敬仰圣明的君主。天子万年都有周氏家族辅佐,中原地区像镜子一样四方太平。汴城自古以来就是蒙受恩泽的地方,月亮到了天心处雨即将放晴。 周室宗族世代美好,公子公孙遵循礼法。年高德劭与星宿相应在河洛之地呈现祥瑞,诗书延续雅乐惊动宫廷。手持鱼形符节龙形旌节君恩深重,如同玉树金枝桂窟又添新貌。何必等待夜明珠明月才来,和风细雨都是皇帝的仁德。 手持符节在郊关令人敬畏尊崇,敦厚地奉行典礼展示周室宗亲关系。天空中的月轮环绕明月,万国的太子都敬仰天子一人。白发苍苍的帝王之子排班,年幼在绣褓中的王孙起舞。年景丰收干戈止息,四海清平正合吉时。 天心眷顾到嵩山,如同维城一样雄伟险要横亘苍穹。图书都与秋分相应各占一半,皇极之日兼逢日正当中。以仁义率先尊崇柱础般的根基,本宗支脉占卜世运种植高松。讲席上没有补益但君主殷勤咨询,汴土艰难开启君主的圣明之聪。

注释

厚而大的石头,常用来比喻坚固、稳定。如《孔雀东南飞》‘君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。’;藩篱屏蔽,比喻卫国的重臣。《左传·定公四年》‘选建明德,以蕃屏周。’;古代用于泽国龙形的符节,也可指奉王命出使者所持的符节。《周礼·地官·掌节》‘凡邦国之使节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,皆金也。’;继续雅乐,赓有连续、继续的意思。;宫殿,宸本意为屋宇,深邃的房屋,代指帝王的居所。

赏析

这首诗意境上展现出宏大开阔与祥瑞和美的景象。从周藩册封礼展开描写,通过对周藩的赞美、对天子圣明的歌颂以及对周室家族的尊崇,营造出一种庄重、肃穆又充满希望的氛围。如‘天子万年周室辅,中州一镜四方平’勾勒出一幅太平盛世下周室辅佐天子,中原安定的画面。 在写作手法上,运用了大量的用典、象征等手法。‘磐石藩屏’象征周藩的稳固地位,引用了‘磐石之固’的典故。诗中多处提及周室相关典故,增加了诗歌的文化底蕴。 情感表达方面,充满了对周藩册封的祝贺,对周室家族的敬重,以及对天子的歌颂之情,同时也表达了对太平盛世、干戈止息的期盼。主题思想围绕周藩册封礼展开,表达对周藩的肯定,对周室家族的礼赞以及对整个王朝统治的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。