周昉画美人图

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
岛上云生日转櫩,海风吹面暮寒尖。
春明玉色遗芗泽,夜定珠光入镜奁。
织得鸳鸯成绿皱,教成鹦鹉啄红甜。
试令鼓瑟应无语,目断归帆思未忺。
译文 / 白话释义

岛上云朵升起,太阳转到屋檐边,海风吹在脸上,傍晚的寒气凛冽。春天的美玉之色仿佛遗留着芬芳的气息,夜晚的珠光仿佛映入了镜匣。织成的鸳鸯图案呈现出绿色的皱纹,教会的鹦鹉啄食红色的甜美。试着让她弹奏瑟却没有声音,望着归帆远去,思念之情却仍未消减。

注释

屋檐,房屋前后坡的边缘部分。在‘岛上云生日转櫩’中,描绘了太阳转到屋檐边的景象,增加了画面的空间感和动态感。;香气,比喻美人身上的芬芳气息。‘春明玉色遗芗泽’此句通过对芗泽的描写,进一步烘托出美人的美好。;古代女子盛梳妆用品的镜匣。‘夜定珠光入镜奁’描绘了夜晚珠光映入镜匣的情景,增添了画面的美感。;喜爱,乐意。‘目断归帆思未忺’表达了诗人对归帆的凝望却仍无法消解思念之情,‘忺’字生动地表现了诗人内心的无奈和惆怅。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘岛上云生日转櫩,海风吹面暮寒尖’,通过对岛上景象和海风的描绘,营造出一种清冷的氛围。‘春明玉色遗芗泽,夜定珠光入镜奁’则运用了比喻的手法,将美人的色泽比作美玉和珠光,形象生动。情感表达上,诗人通过对美人形象的描绘以及对归帆的凝望,表达了深深的思念之情。意境营造上,整个画面充满了静谧、清冷的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对美好事物的眷恋以及离别的哀愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。