舟过凌歊台望见谢家青山
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
南风久别忽言还,又苦河流九曲湾。
若要顺风兼顺水,柂头背指谢家山。
译文 / 白话释义
南风已经许久不见,忽然又吹了回来,但又苦恼黄河河道有许多弯曲之处。如果想要一路顺风又顺水前行的话,船舵就要背向谢家山的方向。
注释
位于安徽当涂县西,南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。;在安徽当涂县东南,为谢朓常游之地,这里代指青山。;船舵,读音为duò。
赏析
这首诗在文学手法上,以平实的叙述展现情境。前两句先写南风,‘久别忽言还’将南风拟人化,赋予其如友人般久别归来的形象,生动有趣;‘又苦河流九曲湾’则直白地表达出虽有南风相助,却被曲折河道阻碍的无奈之情。情感表达方面,诗人通过对风向与河道情况的描述,隐隐透露出一种在旅途或者人生路上的矛盾心理,既有南风回来带来的一丝希望,又有河流曲折带来的困扰。在意境营造上,诗中构建出一幅舟行黄河的画面,南风、九曲河湾以及谢家山等元素,组合成一幅充满动态与阻碍的旅途图景。主题思想上,反映了人生旅途并非一帆风顺,即使有有利的因素(南风),也会有不利的阻碍(九曲湾),人们需要做出选择(柂头背指谢家山)去应对这些情况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。