舟过杨子桥远望

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
此日淮堧号北边,旧时南服纪淮堧。
平芜尽处浑无壁,远树梢头便是天。
今古战场谁胜负,华夷险要岂山川。
六朝未可轻嘲谤,王谢诸贤不偶然。
译文 / 白话释义

这一天淮河岸边被称为北方边境,过去南方之地把淮河岸边当作界限。平坦的草地尽头全然没有壁垒,远处树梢上头便是天空。古往今来的战场谁胜谁负,华夏与外族的险要难道只是山川(决定的)。六朝不可轻易地嘲笑毁谤,王导、谢安等贤才的出现并非偶然。

注释

ruán,河边的空地;古代指南方地区;草木丛生的平旷原野;本指汉族与少数民族。后亦指中国和外国;六朝望族王氏、谢氏的并称。后作为高门世族的代称

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,通过‘此日’与‘旧时’的对照,写出淮堧在不同时期的不同地位,强调世事的变迁。颔联描绘出眼前空旷的景象,‘平芜尽处浑无壁,远树梢头便是天’,以写实的笔触勾勒出大地的广袤和视野的开阔,营造出一种辽远、苍茫的意境。颈联则由景及理,思考今古战争胜负的真正决定因素,质疑了险要的山川对华夏与外族争胜的决定性作用,使诗歌的思想深度得到提升。尾联点明主旨,认为六朝不可被轻易嘲笑,那些贤才的出现是有其必然性的,表达了对历史的尊重和对古人的敬仰之情。整首诗意境开阔,既有对眼前景象的描绘,又有对历史的思考与感慨,情感深沉内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。