周还梅濠上草堂

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
晴色爱春风,桃花映竹红。
闲门长日闭,流水小桥通。
城势如屏立,堂形似画中。
如何人境里,心与住山同。
译文 / 白话释义

喜爱春天的和风带来的晴朗景色,桃花映衬着竹子呈现出红色。闲静的门整天关闭着,流淌的溪水通过小桥相通。城市的地势像屏风一样矗立着,草堂的形状好似在画中。为何在人间的环境里,心境却与住在山中一样。

注释

晴朗的天色,这里指春天晴朗的风光。;清闲的门,常指无人打扰、安静的门。;城市的地势,指城市的地形和地貌所呈现出的态势。;住在山中,常指远离尘世、追求山林之乐的生活状态。

赏析

文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以桃花映竹的艳丽对比闲门长闭的宁静,以城势如屏的壮阔衬托堂形如画的雅致。情感表达方面,展现出诗人在喧嚣尘世中追求内心宁静的心境,对草堂环境的喜爱以及对这种宁静生活的向往。意境营造上,描绘出一幅宁静、优美的画面,桃花、流水、小桥等元素构成了一幅充满诗意的画卷。主题思想上,表达了对自然之美的赞美以及对远离尘世纷扰、追求内心平静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。