昼锦堂

宋 · 陈允平 · 词·昼锦堂

原文
上苑寒收,西塍雨歇,东风是处花柳。
步锦笼纱,依旧五陵台沼。
绣帘珠箔金翠袅,琐窗雕槛青红斗。
频回首。
茶灶酒垆,春时几番携手。
知否。
人渐老。
嗟眼为花狂,肩为诗瘦。
唤醒乡心,无奈数声啼鸟。
秉烛清游嫌夜短,采香新意输年少。
归来好。
皈趁故园池阁,绿阴芳草。
译文 / 白话释义

皇家园林中的寒意已经消散,西边田野上的雨也停歇了,东风所到之处鲜花盛开、柳丝摇曳。漫步在锦绣之地,笼罩在轻纱般的美景中,这里依旧是像五陵那样的高台池沼。绣花的帘子、珍珠串成的帘子以及金翠之色相互缭绕,雕花的窗户和彩绘的栏杆争奇斗艳。频频回首,那煮茶的炉灶和卖酒的小肆,春天的时候我们曾多次携手同游此地。知道吗?人渐渐老去了。可叹眼睛因贪恋鲜花而不能自持,肩膀因为作诗而日益消瘦。鸟鸣声将思乡之心唤醒,却无可奈何。手持蜡烛夜游只嫌夜晚太短,采摘香花这样的新鲜意趣已比不上年少之时。还是回来吧,趁早回到故乡的池阁,那里有绿树成荫、芳草萋萋。

注释

田间的土埂。chéng;漫步在锦绣般的美景之中。;像被轻纱笼罩。;汉代五个皇帝的陵墓,此处代指富贵之地。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子。;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。lú;同‘归’,返回。guī

赏析

这首词在意境上,上阕描绘出一幅春日盛景图,通过描写园林中的花柳、台沼、帘箔、窗槛等,营造出一种绚丽而富贵的氛围。下阕则转为一种对时光易逝、人渐老去的感慨。写作手法上,上阕运用铺陈的手法,细致地描写了诸多景物,如“绣帘珠箔金翠袅,琐窗雕槛青红斗”,从视觉角度将景物的华美绚丽展现出来。情感表达方面,上阕表达了对春日美景的喜爱和往昔美好生活的怀念,下阕则充满了对衰老的无奈和对故乡的思念。主题思想上,既有对岁月流逝的叹惋,也有对故乡的眷恋。整首词由景入情,过渡自然,从春日美景的描写逐渐引入到对人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。