州举俊民以艺中第为诗驰贺

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
曾联郡将署乡书,目见函关卖出符。
奏颂一挥云落纸,赐袍三浴蕙飘炉。
高轩并照连干锦,饮膳分颁萐莆厨。
病幕日期迎昼绣,尘容甘预弩前驱。
译文 / 白话释义

曾经与郡将一起签署乡中的文书,亲眼见到函谷关出售符信。挥笔写颂文如彩云飘落纸上,皇帝赏赐袍服还三次熏香。华美的车子并列映照如同相连的锦缎,饮食膳食由萐莆厨分别赐予。病中的我期待着迎接衣锦昼行(衣锦还乡)的荣耀,我这平凡的面容甘愿在弩车之前做前驱之人。

注释

bìng,同‘并’,并列的意思。;shà pú,古代传说中的一种瑞草。;zhòu xiù,衣锦昼行,指在本乡做官,或富贵后回到故乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔经历起笔,‘曾联’点明往昔之事,简单勾勒出曾经的活动场景,为后文贺友人高中作铺垫。颔联运用夸张的手法,‘一挥云落纸’形象地写出友人写颂文时的潇洒自如、才思敏捷,‘赐袍三浴’则从侧面烘托出友人受到的礼遇之隆。颈联描绘出友人高中后的荣华富贵之景,‘高轩竝照连干锦’以视觉形象展现出车马的华丽,‘饮膳分颁萐莆厨’通过饮食方面的描写进一步强调其生活的优渥。尾联则融入自己的情感,‘病幕日期迎昼绣’表达自己期待友人衣锦还乡的心情,‘尘容甘预弩前驱’体现出自己相对低微的姿态,同时也表达出对友人的敬重。在情感表达上,全诗充满了对友人高中的祝贺之情,同时也透露出自己的些许羡慕。在意境营造上,通过对往昔、友人高中后的种种场景描写,构建出一种既有往昔回忆之感又有现实荣耀的丰富意境。主题思想围绕对友人高中的祝贺展开,展现出对友人的才华的钦佩和对其未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。