周莲渠以诗问病次韵

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
诗书能作祟,齿发自多愁。
且效漆园放,还同莲社投。
樗材非世用,药石拙身谋。
脉脉淹时序,空贻知已忧。
译文 / 白话释义

诗书也能带来灾祸,牙齿头发多了就徒增忧愁。姑且效仿庄子的放达,也如同加入莲社之人那般超脱。我这不成材的人不被世间所用,对于自身的调养谋划也很笨拙。默默地任由时光流逝,白白地让知己担忧。

注释

原指鬼怪妖物害人,这里表示带来不好的影响。;这里代指庄子,庄子曾为漆园吏。;东晋时慧远大师在庐山所创的佛教结社。;樗树被视为无用之材,这里是诗人自谦,称自己没有才能。出自《庄子·逍遥游》中‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;指药剂和砭石,泛指药物,这里引申为对自身健康或生活的调养谋划。

赏析

在文学手法上,首联‘诗书能作祟,齿发自多愁’采用直抒胸臆的手法,将诗书与忧愁联系起来,给人一种新奇之感,似乎打破常规认知,认为诗书并非全然有益,而齿发增多带来的愁绪也反映出诗人对时光流逝和自身境遇的一种复杂感受。颔联‘且效漆园放,还同莲社投’运用典故,‘漆园’指庄子,他以放达逍遥著称,‘莲社’是佛教的结社,诗人借此表达自己想要效仿古人或宗教人士的超脱境界,寻求精神上的解脱。颈联‘樗材非世用,药石拙身谋’,以‘樗材’自比,这是一种自谦的说法,表明自己无用,如同樗树一般,并且在自身的调养谋划上也很笨拙,从侧面反映出诗人在现实生活中的不得志。尾联‘脉脉淹时序,空贻知己忧’则表达了时光悄然而逝,自己却碌碌无为,还让知己担忧的愧疚之情。整首诗意境略显消沉,表达出诗人对自身境遇的无奈、对时光的感慨,以及对知己关怀的感激和愧疚等复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身命运的喟叹、对超脱境界的向往以及对知己的情感等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。