昼寝
清 · 吴保初 · 五言
原文
春秋忘蟪蛄,旦暮失蜉蝣。
瞢腾大化中,扰扰何时休。
余今思古人,古人今在不?
出门何所之,累累皆松楸。
连蹈东海死,夷老西山幽。
身夭形亦灭,形灭心长留。
夜夜望北斗,日日登南楼。
丈夫七尺身,宁欲为诗囚。
饮水聊疗饥,栽花能缔愁。
惠然春风来,朽木终何求。
惟有黑甜乡,时时爱独游。
译文 / 白话释义
白天睡觉,在漫长的时光里忘却了生命短暂的蟪蛄(huì gū),从早到晚也不再在意朝生暮死的蜉蝣。迷迷糊糊处于天地大化之中,纷纷扰扰什么时候才会停止。我现在思念古人,古人现在还存在与否呢?出门能到哪里去呢,看到的到处都是坟墓(松楸:sōng qiū,指松树和楸树,多植于墓前)。伯夷宁可赴东海而死,西山也因伯夷而幽静。身体夭折形骸也会消逝,可是形骸消逝精神却长久留存。每个夜晚望着北斗星,每个白天登上南楼。大丈夫堂堂七尺之躯,难道想要成为写诗的囚徒。喝水姑且当作充饥,栽花能够消愁。温和的春风欣然吹来,枯朽的树木又有什么希求的呢。只有在睡梦中,常常喜爱独自游历。
注释
一种昆虫,蝉的一种,寿命很短。;昆虫,具有朝生暮死的特点,常用来比喻生命短暂。;形容模模糊糊,神志不清。;松树和楸树,多植于墓前,此处指代坟墓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘春秋忘蟪蛄,旦暮失蜉蝣’,将人的漫长岁月与蟪蛄、蜉蝣的短暂生命相对比,突出了对时光和生命的思考。在情感表达方面,诗中既有对古人的追思,又有对现世纷扰的厌倦。诗人对生死的思考贯穿全诗,‘身夭形亦灭,形灭心长留’体现出一种豁达的生死观。在意境营造上,诗中描绘了如‘出门何所之,累累皆松楸’这样的画面,通过坟茔的意象营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光、生命、古人、现世、生死等多方面的思考展开,诗人在纷扰的世界中,通过对这些元素的思索,试图寻找内心的宁静和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。