舟入江阴集句
宋 · 林震 · 七言律诗
原文
疏疏芦苇旧江天,何处风光最可怜
一带楼台擎晓月,万株杨柳拂晴烟
身闲暂觉尘埃远,道在宁忧雨露偏
三顷湖田秋更熟,浊醪粗饭任吾年
译文 / 白话释义
稀疏的芦苇生长在旧日的江面上,哪里的风光最是惹人怜爱呢?一带亭台楼阁高举着晓月,万千株杨柳轻拂着晴天的烟雾。身体安闲暂时觉得远离了尘世的纷扰,坚守正道哪里会担忧雨露不均呢?三顷湖田到了秋天更加成熟,浊酒和粗茶淡饭就任凭我度过这一年了。
注释
向上托、举。qíng;浊酒。láo
赏析
从文学手法上看,首联通过对疏疏芦苇和旧江天的描写,以设问句‘何处风光最可怜’引出下文对风光的具体描绘,引起读者兴趣。颔联运用了对偶的手法,‘一带楼台’对‘万株杨柳’,‘擎晓月’对‘拂晴烟’,句式工整,画面感极强,将江面上楼台、晓月、杨柳、晴烟的景色生动地展现出来。在意境营造方面,前两联描绘出了一幅宁静、优美、富有诗意的江阴江畔景色图,给人以闲适之感。颈联则从写景转为抒情,表达出诗人在闲适生活中的一种豁达心境,远离尘世喧嚣的超脱。尾联通过描写湖田的丰收,以‘浊醪粗饭任吾年’表达出一种知足常乐、随遇而安的生活态度。主题思想上,展现了诗人对江阴风光的喜爱,以及对这种安闲自在、顺应自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。