昼睡闻雁

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
梦里霜鸿叫绝天,䰒松睡眼起来看。
殷勤甓社湖中客,送我南归到惠山。
译文 / 白话释义

在睡梦中听到秋雁在天边叫得极为凄厉,睡眼朦胧地起来观看。这殷勤的来自甓社湖的大雁,是要送我南归到惠山啊。

注释

秋天的大雁。因秋霜降落之时大雁南飞,故称。;mēng sōng,形容朦胧、迷糊的样子。;在江苏高邮西北。;情意深厚。

赏析

从文学手法来看,首句‘梦里霜鸿叫绝天’运用了听觉描写,通过‘霜鸿’的鸣叫营造出一种凄清的氛围,‘绝天’一词夸张地表现出雁叫声的高亢、辽远,将这种氛围渲染得更为浓烈。次句‘䰒松睡眼起来看’则是从听觉过渡到视觉描写,生动地描绘出诗人睡眼惺忪的状态。从情感表达上,诗中表达了诗人对大雁的一种感激之情,大雁似乎知晓诗人的思乡(南归)之意,殷勤相送,这种情感是诗人内心思乡情绪的一种寄托。在意境营造方面,全诗营造出一种略带孤寂又充满期待的意境,睡梦中被雁声惊醒,看到大雁仿佛是带着使命来送自己南归,这种意境充满了一种淡淡的惆怅与对归乡的渴望。主题思想围绕着思乡与对大雁的感激之情展开,借大雁南归表达自己想要南归惠山的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。