周涛权宰大冶,以湖光亭诗见寄,因和之
宋 · 金君卿 · 七言律诗
原文
面揖清光万顷陂,满檐秋色曙阴微。
回环远岫烟中辨,片段闲云镜里飞。
富冶地饶民讼简,洞庭风便客舟稀。
知君已厌江山思,亭下行吟日望归。
译文 / 白话释义
面对着清澈广阔的湖水作揖,满檐都是秋天的景色,曙光下阴气微弱。远处环绕的山峦在烟雾中可以分辨,一片片悠闲的白云在如镜的湖面上飞过。富裕的大冶地区物产丰饶,民众诉讼之事稀少,洞庭湖上风平浪静,行客船只也很稀少。知道您已经厌倦了对这大好江山的思念,在亭子下漫步吟诗,每日盼望归乡。
注释
拱手行礼,yī;池塘、湖泊,bēi;同‘檐’,屋檐,yán;山峦,xiù;丰饶,富足,ráo;诉讼,sòng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思乡情绪的氛围。开篇‘面揖清光万顷陂’就描绘出一片开阔而清澈的湖水景象,给人以大气、澄澈之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘回环远岫烟中辨,片段闲云镜里飞’运用了对仗的手法,‘回环’对‘片段’,‘远岫’对‘闲云’,‘烟中辨’对‘镜里飞’,工整而精巧,将远处的山峦和空中的闲云描绘得生动形象,展现出一幅山水画卷。从情感表达来看,前两联着重写景,后两联则融入情感,‘富冶地饶民讼简’描述大冶的富裕和安宁,‘知君已厌江山思,亭下行吟日望归’则点明友人思乡盼归的情感,在对大冶风土人情的描写中,衬托出友人的归思之情。主题思想上,通过描绘大冶的风光和展现友人的思乡情绪,表达了对友人的理解以及对大冶地区的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。