舟行

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
簿领埋头苦,舟行快不艰。
倚窗听细浪,卷幔看晴山。
稻黍逢人问,烟云信手删。
醉馀时一卧,梦境共鸥闲。
译文 / 白话释义

埋头于官府文书之中十分辛苦,行船轻快而不艰难。靠着船窗听着细微的浪声,卷起帘幔观赏晴日里的青山。遇到人就询问稻黍(庄稼)的情况,随意地挥去眼前的烟云(琐事)。喝醉之后时常卧躺,梦中的境界与鸥鸟一样闲适。

注释

官府的文书;帘幕;庄稼,稻和黍都是农作物

赏析

从文学手法上看,首联通过‘簿领埋头苦’与‘舟行快不艰’的对比,突出舟行时的轻松之感。颔联‘倚窗听细浪,卷幔看晴山’,采用了视听结合的手法,‘听细浪’是听觉描写,‘看晴山’是视觉描写,生动地描绘出舟行途中的惬意画面。颈联‘稻黍逢人问,烟云信手删’则虚实结合,‘稻黍逢人问’是实写对现实中庄稼情况的关心,‘烟云信手删’则带有一种虚化的处理琐事的意境。情感表达上,前两联表达出摆脱公务后的轻松愉悦,颈联体现出对民生的关注以及一种豁达的处世态度,尾联‘醉馀时一卧,梦境共鸥闲’进一步表达出闲适自在的心境。在意境营造方面,诗中通过舟行、细浪、晴山、鸥鸟等意象,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,表现出诗人对官场忙碌的厌倦,对闲适自在生活的向往以及对民生的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。