舟行
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
两年马上睡,今始快舟居
水溅时来枕,尘吹不上裾
拂云朝洗砚,钓月夜惊鱼
捉笔知飞舞,南游纪胜初
译文 / 白话释义
两年来都在马背上睡觉,今天才开始畅快地住在船上。水花溅起时能飞到枕边,灰尘不会沾染到衣服上。清晨,在接近云彩的高处清洗砚台;夜晚,钓鱼时惊动了鱼儿。拿起笔来就知道文思飞舞,这是开始记录南方游历胜景的时候了。
注释
衣服的前襟,此处代指衣服。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘两年马上睡’的过往与‘今始快舟居’的当下对比,突出现在舟行的快意。颔联‘水溅时来枕,尘吹不上裾’从细节处描写舟行水上的独特感受,水可溅到枕边,而没有灰尘,对仗工整,生动地描绘出舟行环境的清新与惬意。颈联‘拂云朝洗砚,钓月夜惊鱼’通过描写清晨和夜晚在舟上的活动,一‘拂云’一‘惊鱼’,极富画面感,动静结合,将舟行生活的闲适与诗意展现得淋漓尽致。情感表达上,诗人传达出对舟行生活的喜爱与享受之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清新、闲适、充满诗意的舟行生活画卷,有溅水、拂云、惊鱼等画面,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕舟行展开,表达对舟行这种生活方式的赞美以及开始记录南方胜景的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。