舟行
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
舟行看未已,曲涧且洄沿
水气蒸云湿,山光鉴日悬
帆轻尘绪断,景远客怀翩
解意怜鸥鸟,翻飞掠我前
译文 / 白话释义
行船向前看个不停,弯曲的山涧水流迂回曲折。水汽蒸腾让云朵都变得湿润,山中的光彩如同镜子映照出高悬的太阳。船帆轻快,尘世的思绪断绝,远景悠远使客居的情怀翩然。懂得人意的鸥鸟惹人怜爱,上下翻飞在我眼前掠过。
注释
谓逆流而上与顺流而下。洄,逆流而上;沿,顺流而下。;本意为镜子,这里用作动词,映照的意思。;指世俗的杂念、烦恼等。;身处异乡的情怀。;懂得人意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵悠远的氛围。诗的前两联通过描写舟行所见的曲涧、山光、水气等自然景象,勾勒出一幅山水画卷,曲涧的曲折蜿蜒,水气与云朵的交融,以及山光和日影的映照,使整个画面充满动态与静态的结合之美。在写作手法上,颔联‘水气蒸云湿,山光鉴日悬’运用了对偶的手法,句式整齐,‘蒸’和‘鉴’字用得精妙,生动地描绘出云因水气而湿,山光似镜映日的景象。从情感表达来看,颈联‘帆轻尘绪断,景远客怀翩’点明了诗人客居在外的身份,行舟之时看到美景,尘世的烦恼思绪被抛却,客怀也变得悠然起来。尾联通过鸥鸟‘解意’‘翻飞掠我前’,赋予鸥鸟人的情感和动作,进一步烘托出诗人在舟行途中闲适惬意的心境,表达出诗人对自然景色的喜爱和沉醉。主题思想上,主要展现了舟行途中的所见所感,表达了对自然的欣赏与内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。