舟行即事

元 · 张昱 · 五言

原文
舟行如虚空,上下天光里。
中宵撤前幔,繁星在清泚。
天河横未落,北斗当面指。
凉风波上来,吹皱青天绮。
芦洲集夜禽,聒聒鸣不已。
恶声虽扰眠,清景则可喜。
却思车马尘,此时动城市。
译文 / 白话释义

乘船航行仿佛在虚空之中,置身于上下天光相映的境界里。半夜撤去前面的帷幔,繁星在清澈的夜空中闪烁。银河横亘在空中尚未落下,北斗星正对着船头指引方向。清凉的水波从上方涌来,吹皱了青天如绮的水面。芦苇洲上聚集着夜栖的禽鸟,聒噪地鸣叫个不停。难听的声音虽然干扰了睡眠,但清新的景象却很令人欣喜。回想那车马扬起的尘土,此时的城市该是多么喧闹。

注释

半夜,午夜。宵,夜晚。;清澈。泚,清澈、鲜明。常用于形容水或天空等的清澈。;声音嘈杂扰人。常形容鸟或其他动物的叫声。

赏析

在文学手法上,运用了生动的描写,如‘吹皱青天绮’,将水波吹皱青天的景象描绘得极为形象。情感表达上,通过对比车马尘嚣的城市和宁静的舟行夜景,抒发了对宁静生活的向往和对喧嚣尘世的厌倦。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的氛围,上下天光、繁星清泚等景象,构成了一幅美妙的夜景图。主题思想上,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。