舟行三首

明 · 夏良胜 · 七言

原文
轩冕维身丘壑怀,神交万里故人偕
秋风入棹思归路,夜雨连床忆小斋
几处樵歌惊耳聩,一声渔笛破心霾
仙舟却也无前誉,折角巾归笑满街
物色都收上笔尖,惊人句法俗人厌
云横水蘸天移棹,风泊花飞昼卷帘
暂息敢忘黄鸟知,浪游应惹白鸥嫌
归来小坐温残蠹,一夜悠悠过几签
朝野牢牢两系身,十年疏更一朝亲
交游自古能无别,张范于今又有人
风力摇摇江上柳,晴光漾漾水中苹
相期何处梅花发,深夜寒檐再共巡
译文 / 白话释义

第一首:轩冕之贵与丘壑情怀萦绕心中,精神上与万里之外的故人相伴。秋风拂过船桨便思归乡之路,夜雨淅淅时想起自己的小斋。几处樵夫的歌声惊破我耳中的昏聩,一声渔笛吹散心中的阴霾。仙人所乘之舟也没有昔日的声誉,戴着折角巾归来满街都是欢笑。第二首:景色都被收于笔尖之上,惊人的诗句让俗人厌烦。白云横亘水面仿佛蘸着天空划动船桨,风停住飞花飘舞白天卷起帘子。短暂停歇不敢忘记黄鸟的相知,四处浪游应会惹得白鸥嫌弃。归来小坐重温旧书,一夜悠悠时光看过几页。第三首:朝廷与民间像两条绳索牢牢系住自身,十年疏远一朝又亲近起来。交往的朋友自古以来就会有离别,如今又有像张劭和范式那样的人。江上风把柳树枝条吹得摇摇晃晃,晴光下水中浮萍波光荡漾。相期在何处梅花开放之时,在深夜寒冷的屋檐下再次一同漫步。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;指深山与幽壑,常用来比喻深远的意境或归隐的情怀等。;东汉郭林宗外出遇雨,头巾沾湿而折一角,时人慕其高雅,纷纷效仿折角巾。后多以折角巾指代高雅的隐士服饰。;《诗经》中有《黄鸟》篇,这里黄鸟可理解为一种知晓人意的鸟儿,也可指代美好的事物。;常出现在古诗文中,象征着闲适、自由,也有远离尘嚣的含义。;指残旧的书籍,蠹是蛀虫,因书籍常被蛀虫损坏,所以用残蠹指代旧书。;东汉时张劭和范式的合称,二人友情深厚,为生死之交的典范。

赏析

这三首诗在意境上营造出一种宁静而又充满情思的氛围。第一首诗中,诗人将仕途之念(轩冕维身)与山水情怀(丘壑怀)相融合,通过秋风、夜雨、樵歌、渔笛等意象,描绘出一种旅途中的思绪,既有思乡之情,又有对自在生活的向往,情感表达丰富而深沉。写作手法上,对仗工整,如‘秋风入棹思归路,夜雨连床忆小斋’,情景交融。第二首诗,首句体现诗人的文学创作自信,将物色尽收笔尖。‘云横水蘸天移棹,风泊花飞昼卷帘’通过描写云、水、风、花等自然景象,画面感极强,动静结合,展现出自然的美妙。情感上有对世俗眼光的不屑。第三首诗主题围绕着自己在朝野之间的身份以及友情,‘朝野牢牢两系身’写出了诗人身份的矛盾性,以江上柳和水中苹的景象烘托出离别的情绪,又以期待梅花盛开时的重聚来表达对友情的珍重。整体来看,三首诗风格较为内敛,通过细腻的自然景象描写来表达复杂的情感和深刻的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。