舟行三首 其二

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
物色都收上笔尖,惊人句法俗人厌
云横水蘸天移棹,风泊花飞昼卷帘
暂息敢忘黄鸟知,浪游应惹白鸥嫌
归来小坐温残蠹,一夜悠悠过几签
译文 / 白话释义

眼前的景物都被收纳于笔尖之下,惊人的诗句让俗人厌烦。云朵横亘天际,水与天相连,划动船桨前行;风使落花飞舞,白天也卷起帘子赏景。暂时休憩怎敢忘记黄鸟知晓(我这暂得的闲适),四处浪游想必会惹得白鸥嫌弃。归来后小坐翻看残旧的书卷,一夜悠悠地就翻过了好几页书签。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出水与天相连,仿佛水沾到天的样子。;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里‘移棹’表示划动船桨,使船前行。;这里是停留、止息的意思,描绘出风使花停留飞舞的状态。;这里指被蠹虫蛀蚀的书籍,‘温残蠹’表示翻看残旧的书卷。;这里指书签,‘过几签’表示翻过了几页书签,暗示读书的进度。

赏析

从文学手法来看,首联‘物色都收上笔尖,惊人句法俗人厌’直接点明诗人善于捕捉景物并写入诗中,且对自己诗作的独特性有着自信,‘惊人句法’侧面体现出诗人笔法的超凡脱俗,同时‘俗人厌’与‘惊人句’形成对比,突出诗人与俗众在审美上的差异。颔联‘云横水蘸天移棹,风泊花飞昼卷帘’是写景的佳句,‘云横水蘸天’描绘出云水相接的壮阔景象,‘蘸’字用得极为精妙,生动地表现出水天相接的状态,仿佛水沾染上了天的颜色;‘风泊花飞’则写出风与落花的动态美,动静结合,意境开阔而优美。颈联‘暂息敢忘黄鸟知,浪游应惹白鸥嫌’使用典故,借黄鸟、白鸥来表达自己的情感,黄鸟在这里可能暗示着一种田园式的闲适与诗意,而白鸥在古典诗词中常常象征着隐士的伴侣,这两句表现出诗人对自己暂时休憩和浪游状态的一种思考,既享受闲适又担心浪游不被‘白鸥’这类象征高洁之物所接受。尾联‘归来小坐温残蠹,一夜悠悠过几签’则从外面的行舟生活回到室内,通过‘温残蠹’‘过几签’写出自己的读书生活,有一种静谧闲适之感。全诗情感表达丰富,既有对自己诗作才华的自信,又有对自然美景的热爱,还有在浪游和闲适生活之间的矛盾心态。在意境营造上,既有开阔的云水之景,又有细腻的风花之态,还有室内读书的静谧画面,层次丰富。主题思想上,主要围绕舟行所见所感,表达了诗人对生活状态的感悟、对自然的热爱以及对自己文学才华的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。