舟行三首 其二
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
深篙撑出柳阴船,直到芦根浅水边
刈麦食新生意足,卖花担旧叫声便
钓鱼台上竿成竹,载酒堂前草覆田
鼓楫放歌歌欲醉,问奴有几杖头钱
译文 / 白话释义
撑着长篙使船从柳荫下驶出,一直到达芦苇根部的浅滩边。割下麦子食用,这新生的食物让人满足,卖花人担着旧有的花束,叫卖声很是轻便。钓鱼台上钓竿已长成竹子,载酒堂前荒草覆盖了田地。划动船桨放声歌唱,歌声中快要沉醉,问奴仆我还有多少买酒的钱。
注释
用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;割(草或谷类)。;遮盖。;划船用具。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘深篙撑出柳阴船,直到芦根浅水边’简单几笔勾勒出舟行所见的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗中既有对生活的满足,如‘刈麦食新生意足’体现出对收获新麦的惬意,又有对世事变迁的感慨,像‘载酒堂前草覆田’,曾经的载酒堂如今荒草丛生,往昔的热闹繁华不再。在意境营造上,诗中描绘出了一幅舟行水乡的画面,有柳阴下的船、芦根浅水、刈麦、卖花等场景,充满生活气息又透着一种宁静与闲适。主题思想上则反映了诗人对生活细致的观察和对人生的多重感悟,既有生活的小确幸,又有对往昔与现状的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。