舟行三首 其三

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
朝野牢牢两系身,十年疏更一朝亲
交游自古能无别,张范于今又有人
风力摇摇江上柳,晴光漾漾水中苹
相期何处梅花发,深夜寒檐再共巡
译文 / 白话释义

在朝廷与民间这两种身份像绳索一样牢牢系在身上,十年疏远之后一朝又变得亲近。自古以来朋友交往怎能没有分别呢,如今又有像张劭和范式那样的人。江面上的柳树在风中摇曳,晴日的光辉在水中的浮萍上荡漾。相互约定在何处梅花开放之时,再于深夜寒冷的屋檐下一同漫步。

注释

朝廷与民间,也指在朝为官和在野为民的两种状态。;疏远,关系不亲密。;结交朋友,交往。;东汉时范式和张劭的并称,二人友情深厚,为生死之交的典范。;水波飘荡的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将朝野两种身份比作绳索系身,形象地写出自己身份带来的约束感。颔联通过典故,提及张范之交,表明自己对友情的重视以及与友人之间情谊的深厚,就如同张范二人的友情一样难得。颈联写景,江上柳与水中苹的描写,一动一静,既描绘出江上的优美景色,又以景衬情,烘托出一种悠然的氛围,同时也暗示着时光的流转。尾联通过对未来相约赏梅的期许,表达出对友情的珍惜与期待。在情感表达上,诗中既有对自身身份的感慨,又着重表达了对友情的珍视,既有重逢后的喜悦,又有对未来再次相聚的盼望。在意境营造上,颈联描绘出一幅风和日丽、江柳轻摇、浮萍漾漾的画面,充满了宁静与生机。主题思想围绕着友情展开,体现了友情的珍贵、持久以及对友情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。