舟行与沈良臣相失

明 · 文林 · 七言律诗

原文
别我天津买画船,暮云横射夕阳穿
坐因有约常虚左,行为无心误向前
新雁叫空秋思集,短篷惊雨夜灯悬
逢君梦里分明语,犹滞垂杨古渡边
译文 / 白话释义

在天津告别我后登上华美的画船,傍晚的云彩横亘天空,夕阳从中穿过。因为有约定而常常空出左边的座位(等待对方),行走时不经意间误向前行。新归的大雁在空中鸣叫,秋天的愁思聚集起来,短小的船篷在雨夜被惊起,船灯高悬。在梦里与你相逢清晰地交谈,你仍然滞留在垂杨古渡的旁边。

注释

空着左边的位置。古代以左为尊,虚左表示对宾客的尊敬,这里表示等待友人。出自《史记·魏公子列传》中‘公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。’;秋日寂寞凄凉的思绪。秋天常常引起文人的思乡、思亲或感怀时光流逝等愁思之情。;指小船。篷,船篷,这里以船篷代指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、孤寂之感。诗的首联描绘出一幅夕阳西下时友人乘画船离开的画面,‘暮云横射夕阳穿’勾勒出开阔而略带伤感的背景。颔联通过‘坐因有约常虚左,行为无心误向前’,运用对比手法,表现出对友人的期待以及自己的失落,从行为细节上体现出对友人的思念。颈联中‘新雁叫空秋思集,短篷惊雨夜灯悬’情景交融,新雁鸣叫、雨夜孤灯,进一步烘托出秋思,雁的叫声增添了一种空旷寂寥的氛围,雨夜孤灯则强化了孤独之感。尾联‘逢君梦里分明语,犹滞垂杨古渡边’以梦境结尾,更添虚幻怅惘之情,在梦里与友人相见,可友人却仍滞留在古渡边,反映出对友人的深切思念以及无法相见的无奈。整体来看,这首诗主题围绕着对友人的思念与寻觅展开,以细腻的笔触传达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。