周尹潜雪中

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
堪笑臞仙也耐寒,飞花端合上楼看。
深知壮观增诗律,洗尽元和到建安。
译文 / 白话释义

可笑那清瘦仙人也很能耐寒,飞舞的雪花正应该登楼观看。深深知道这壮观的雪景能增添作诗的格律,洗尽元和年间(诗风)而回归到建安(诗风)。

注释

清瘦的仙人,这里是对人的一种戏称。qú xiān;正应该。;作诗的格律。;唐宪宗的年号,这里指代元和年间的诗风。;东汉献帝的年号,建安时期的诗歌具有慷慨悲凉、刚健质朴的风格。

赏析

在意境上,这首诗通过描绘雪景创造出一种清冷、壮观的氛围。诗人以‘堪笑臞仙也耐寒’起笔,将观赏雪景之人比作仙人,增添了一种超凡脱俗的感觉。‘飞花端合上楼看’直接点明雪景值得登楼赏看,展现出雪花飞舞的动态美。从写作手法来看,‘深知壮观增诗律’将雪景与诗律联系起来,暗示雪景能激发诗人的创作灵感,是一种巧妙的关联。‘洗尽元和到建安’则运用了对比的手法,将元和诗风与建安诗风进行对比,表达出眼前雪景能让诗风回归到建安时期的质朴、刚健,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对雪景充满喜爱与欣赏之情,同时也流露出对建安诗风的向往。主题思想上,主要是借对雪景的观赏来表达对诗风的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。