舟雨
明 · 沈明臣 · 五言绝句
原文
溪行日日晴,孤云忽然起。
独坐水声中,不知篷上雨。
译文 / 白话释义
在溪流中行船天天都是晴天,忽然一片孤云飘起。独自坐在满是水声的船中,不知道船篷上已经落雨。
注释
船篷,这里指船上用以遮蔽风雨和阳光的覆盖物。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,先写晴日溪行,后写孤云忽起,通过这种先平后奇的环境描写制造出一种悬念感。前两句描绘出一幅平静的溪行图,以‘日日晴’为背景,孤云的出现打破这种平静,形成一种动静对比。情感表达上,诗人独坐于船中,沉浸在水声之中,连篷上落雨都不知,表现出一种悠然自得、恬淡闲适之情。诗中的主题思想体现了诗人对自然的细腻感受和沉浸于自然时内心的宁静,在简单的行舟遇雨场景中,传达出一种与世无争、淡泊宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。