周至清明日
明 · 何景明 · 律诗
原文
客里遥逢令节,城中不见繁华。
南山漠漠烟远,清渭迢迢日斜。
独树桃花自发,高楼燕子谁家。
可惜年年春色,催人白发天涯。
译文 / 白话释义
客居他乡时远远地正逢佳节,城中看不到繁华的景象。南山一片迷茫,烟雾辽远,清澈的渭水悠长,夕阳西斜。孤单的树上桃花独自开放,高楼之上的燕子不知是谁家的。可惜年年的春色,在天涯漂泊中催人长出白发。
注释
县名,在中国陕西省。今作周至。;佳节,这里指清明节。;形容广阔无边。;形容遥远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘南山漠漠烟远,清渭迢迢日斜。独树桃花自发,高楼燕子谁家。’不加修饰地勾勒出清明时节的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡和对时光流逝的感慨。首联点明客居他乡逢佳节,城中不见繁华,暗示出内心的孤寂与落寞。颔联和颈联描绘出的自然景象,更衬托出自身的孤独,像独树桃花、不知谁家的燕子,都是孤独的意象。尾联‘可惜年年春色,催人白发天涯’直接抒发了在天涯漂泊,春色年年,而自己却逐渐老去的惆怅。在意境营造上,通过描绘远处的南山、清渭、桃花、燕子等景象,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了客居他乡的孤独、对家乡的思念以及对时光匆匆、容颜老去的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。