舟中

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
乘风枕上听潺湲,行尽荷塘载月还。
胜事湖中平占断,推窗便可看晴山。
译文 / 白话释义

枕着枕头在舟中听着潺潺的水流声随风前行,行遍了荷塘之后在月光下返回。湖中的美妙之事全都领略了,推开船窗就可以看到晴日里的山峦。

注释

形容河水慢慢流的样子,在这里描绘水流声。;美好的事情。;全部占有、领略的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出舟行的经历与所见所感。首句‘乘风枕上听潺湲’,以动写静,‘乘风’点明舟行的状态,‘听潺湲’则将读者带入一个充满水声的静谧氛围之中,枕上听声的细节描写更添悠然闲适之感。‘行尽荷塘载月还’中的‘行尽’‘载月还’,描绘出一幅富有诗意的画面,仿佛能看到舟子在月色下从荷塘中缓缓而归。情感表达方面,诗中流露出一种惬意、闲适的情感,诗人陶醉于舟行途中的风景,无论是听着潺潺流水,还是行过荷塘,亦或是归来时推窗看晴山,都能感受到诗人对这种生活的喜爱。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、宁静又富有诗意的意境,有风声、水声、荷塘、月色、晴山等多种意象组合而成。主题思想主要是表达诗人对舟行生活中的自然美景的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。